i

 
 back  

home.

 

Frquently Asked Questions

 

Sezione 3

 

3.1 Quanti album sono stati pubblicati dai Pearl Jam? Quando sono stati pubblicati?

Ten Epic ZK 47857 Pubblicato il: 27 agosto 1991
VS Epic ZK 53136 Pubblicato il 19 ottobre 1993
Vitalogy Epic EK 66900 Pubblicato il 01 dicembre 1994
No Code Epic EK 67500 Pubblicato il 27 agosto 1996
Yield Epic EK 68164 Pubblicato il 03 febbraio 1998
Live On Two Legs EK 69752 Pubblicato il 24 novembre 1998 
Binaural EK 63665 Pubblicato il 15 maggio 2000
2000 Euro Bootlegs Pubblicati il 25 settembre 2000 
2000 NA Bootlegs 1st leg Pubblicati il 27 febbraio 2001 
2000 NA Bootlegs 2nd leg Pubblicati il 27 marzo 2001
Riot Act Epic EK 86825 Pubblicato il 12 novembre 2002

3.2 Quante copie di ogni album sono state vendute?

Ten: 12 milioni di copie negli USA
Vs.: 9 milioni di copie negli USA
Vitalogy: 6 milioni di copie negli USA
No Code: 1,6 milioni di copie negli USA
Yield: 2 milioni di copie negli USA
Live on Two Legs: 500 mila copie negli USA
Binaural: 1,5 milioni di copie negli USA
Bootlegs Europei: 500.000 copie approssimativamente
Riot Act: 500.000 copie negli USA

3.3 Quali canzoni ci sono in ogni album?

Ten - Once, Even Flow, Alive, Why Go, Black, Jeremy, Oceans, Porch, Garden, Deep, Release, Wash [Versione Europea], Dirty Frank [Versione Europea], Alive [live] [Versione Europea], I Got A Feeling [Versione Giapponese], Master/Slave [Parti strumentali di "Once" and "Release"].

Vs - Go, Animal, Daughter, Glorified G, Dissident, W.M.A., Blood, Rearviewmirror, Rats, Elderly Woman Behind The Counter In A Small Town, Leash, Indifference.

Vitalogy - Last Exit, Spin The Black Circle, Not For You, Tremor Christ, Nothingman, Whipping, Pry, To, Corduroy, Bugs, Satan's Bed, Better Man, Aye Davanita, Immortality, Hey Foxymophandlemama, That's me [AKA Stupid Mop]. 

No Code - Sometimes, Hail, Hail, Who You Are, In My Tree, Smile, Off He Goes, Habit, Red Mosquito, Lukin, Present Tense, Mankind, I'm Open, Around the Bend

Yield - Brain Of J, Faithfull, No Way, Given To Fly, Wishlist, Pilate, Do The Evolution, "The Color Red," MFC, Low Light, In Hiding, Push Me Pull Me, All Those Yesterdays, Hummus [Traccia fantasma]

Live on Two Legs - Corduroy, Given To Fly, Hail Hail, Daughter, Elderly Woman Behind The Counter In A Small Town, Untitled, MFC, Go, Red Mosquito, Even Flow, Off He Goes, Nothingman, Do The Evolution, Better Man, Black, Fucking Up [tutte le canzoni sono state eseguite durante il tour americano del 1998].

Binaural - Breakerfall, God’s Dice, Evacuation, Light Years, Nothing As It Seems, Thin Air, Insignificance, Of The Girl, Grievance, Rival, Sleight Of Hand, Soon Forget, Parting Ways, Writer's Block [Traccia Fantasma]

Riot Act - Can't Keep, Save You, Love Boat Captain, Cropduster, Ghost, I am Mine, Thumbing My Way, You Are, Get Right, Green Disease, Help, help, Bu$hleaguer, 1/2 Full, Arc, All Or None

3.4 Ho ascoltato altre canzoni dei pearl jam che non sono in nessun album. Cosa sono?

I pearl jam hanno pubblicato molte canzoni come b-sides dei loro singoli e anche le versioni straniere di Ten hanno canzoni in più. Questo è l'elenco di tutte le b-side pubblicate dai pearl jam:

Wash
Dirty Frank
Oceans [remix]
Footsteps
Yellow Ledbetter
Alive [live in Seattle]
Why Go [live at Pink Pop]
Deep [live at Pink Pop]
Alive [live at Pink Pop]
Alone
Elderly Woman [acoustic]
Animal [live at Mtv awards]
Blood [live at Indio]
Yellow  Ledbetter [live]
Yellow " [live, Ed +Mike]
Let Me Sleep
Sonic Reducer
Angel
Ramblings parts 1,2 and 3
History Never Repeats [live]                 
Swallow My Pride [live]
My Way [live]
Olympic Platinum
Smile [live]
Happy When I’m Crying
Last Kiss
Soldier of Love
Strangest Tribe
Driftin
I've Got a Feeling
Alive [live]
State of Love and Trust
Breath
Black, Red, Yellow
Dead Man
Crazy Mary
Release [live--Atlanta]
Rearviewmirror ["]
Dissident ["]
Why go ["]
Deep ["]
Jeremy ["]
Glorified G ["]
Daughter ["]
Go ["]
Animal ["]
Garden ["]
State of Love and Trust ["]
Black ["]
Alive ["]
Blood ["]
WMA ["]
Small Town ["]
Rats ["]
Once ["]
Porch ["]
Indifference ["]
Animal [live]
Jeremy [live]
Alive [live]
Out of My Mind
Rearviewmirror [Frogs]
Leaving Here
Gremmie Out of Control
I Got ID
Long Road
Brain of J [live]
U
Hard to Imagine
Nothingman [live]
Whale Song
Footsteps [live]
Betterman [live]
Soon Forget [live]
Grievance [live]
Down
Undone

Alive singles and EP's
Evenflow singles and EP's
Evenflow singles and EP's
Jeremy singles
Jeremy singles
U.K. Jeremy single
Oceans single
Oceans single
Oceans single
Go single
Go single
U.K. Go single as an extra bonus cassette
Daughter single
Daughter single
Tibetan Freedom Concert compilation
1991 Ten Club xmas single
1992 Ten Club xmas single
1993 Ten Club xmas single
'91,'92,and '93 xmas singles respectively
1994/1995 Ten Club xmas single
1994/1995 Ten Club xmas single
1994/1995 Ten Club xmas single
1996 Ten Club xmas single
1996 Ten Club xmas single
1997 Ten Club xmas single
1998 xmas single/Last Kiss single/ "No Boundaries" comp
1998 xmas single/Last Kiss single/ "No Boundaries" comp
1999 Ten Club xmas single
1999 Ten Club xmas single
Japanese pressings of Ten
European Pressings of Ten
"Singles" movie soundtrack
"Singles" movie soundtrack
Hail, Hail Single
Off He Goes single
Sweet Relief benefit CD for Victoria Williams
Dissident single I
Dissident single I
Dissident single I
Dissident single I
Dissident single I
Dissident single 2
Dissident single 2
Dissident single 2
Dissident single 2
Dissident single 2
Dissident single 2
Dissident single 2
Dissident single 2
Dissident single 3
Dissident single 3
Dissident single 3
Dissident single 3
Dissident single 3
Dissident single 3
Dissident single 3
Dissident single 3
Animal single 1
Animal single 1
Animal single 2
Not for You single
Immortality single
Home Alive Benefit CD
MOM Surfrider Benefit CD
Merkinball single [EP]
Merkinball single [EP]
Given to Fly single
Wishlist single
Chicago Cab soundtrack
Bridge School Benefit Compilation
MOM 3 Surfrider Benefit
NAIS 12" Single
NAIS 12" Single
Light Years Single
Light Years Single
I am Mine Single
I am Mine Single

3.5 Qual'è stata la prima canzone pubblicata dai pearl jam?

Alive

3.6 Perchè il loro primo album si chiama Ten?

Dopo aver cambiato il nome da Mookie Blaylock a Pearl Jam, il gruppo ha deciso di chiamare il primo cd "Ten" perchè 10 era il numero della maglia di Blaylock

3.7 Cos'è Master/Slave?

E' un unico pezzo strumentale che apre e chiude Ten.

3.8 Che canzone è quella contrassegnata con "?????" sulla versione giapponese di Ten?

E' I've got a feeling, una cover dei Beatles.

3.9 Chi è quell' "Abbrellese" nominato sulle canzoni "Wash", "Dirty Frank" e "Alive [Live]", nella versione europea di Ten?

E' un errore di stampa nella versione europea di Ten. E' stato scritto Abbrellese invece di Abbruzzese.

3.10 Perchè la versione di Even Flow del mio cd è diversa da quella che ascolto in radio?

Even Flow fu ri-registrata per la pubblicazione dell'EP di alive. Molte radio trasmettono questa versione. E' molto simile all'originale, ma all'inizio si può sentire Ed gridare "AAHHH" mentre inizia il riff e alla fine eddie sussurra: "I died, I died and you just stood there. I died and you watched me. I died and you walked by and said, 'No, I'm dead'". Questa versione è usata anche nel video.

3.11 Sono confuso riguardo le polaroid all'interno di no code.

Si tratta di 4 set di 9 polaroid ognuno, su cui sono stampati alcuni testi di no code, aventi come nome di serie le lettere C,O,D,E che appunto formano la parola CODE. Le foto sulle polaroid sono alcune di quelle presenti sulla copertina di no code. Questa tabelle le include tutte:

Set C 
23615106091-1C - Hail Hail
23615106091-2C - Smile
23615106091-3C - Off He Goes
23615106091-4C - Mankind
23615106091-5C - Around The Bend
23615106091-6C - Sometimes
23615106091-7C - Red Mosquito
23615106091-8C - Present Tense
23615106091-9C - Habit

Set O 
23615106091-1O - Hail Hail
23615106091-2O - Smile
23615106091-3O - Off He Goes
23615106091-4O - Mankind
23615106091-5O - Around The Bend
23615106091-6O - Sometimes
23615106091-7O - Red Mosquito
23615106091-8O - Present Tense
23615106091-9O - Habit

Set D 
23615106091-1D - Hail Hail
23615106091-2D - Smile
23615106091-3D - Off He Goes
23615106091-4D - Mankind
23615106091-5D - Around The Bend
23615106091-6D - Who You Are
23615106091-7D - I'm Open
23615106091-8D - In My Tree [copyright card]
23615106091-9D - Habit

Set E 
23615106091-1E - Hail Hail
23615106091-2E - Smile 
23615106091-3E - Off He Goes 
23615106091-4E - Mankind 
23615106091-5E - Around The Bend
23615106091-6E - Who You Are
23615106091-7E - I'm Open 
23615106091-8E - In My Tree 
23615106091-9E - Lukin

3.12 Alcune delle polaroid con i testi di no code sono completamente nere. Come mai?

Le polaroid di in my tree e present tense sono senza testo, forse perchè i pearl jam insistono sul fatto che l'ascoltatore debba "sentire" la canzone e interpretarla, senza cercare di tradurne il significato. Queste canzoni sono molto introspettive e forse eddie si sentiva troppo attaccato a questi testi per condividerli con gli altri; questo è il motivo per cui non è stato mai pubblicato il testo di release, nè su ten, nè sugli spartiti ufficiali.

3.13 Chi c'è sulla copertina del singolo di "who you are"?

Stone [sinistra] e Mike [destra]

3.14 Perchè non riesco a trovare il singolo di "hail, hail" nei negozi?

Perchè è stato pubblicato solo in Europa e in Australia. Negli USA è stata pubblicata solo la versione in vinile.

3.15 Nella pagina di "in hiding" nel booklet di yield, c'è una citazione di un certo "Buk". Chi è?

E' Charles Bukowsky. Pare che i suoi scritti siano stati di ispirazione per il testo di "In hiding"

3.16 Cos'è il libro Ishmael di cui sento parlare spesso e che connessione ha con yield?

Ishmael è un libro di Daniel Quinn e i membri del gruppo hanno affermato che ci sono molte similitudini tra questo libro e yield, soprattutto in do the evolution. 

3.17 Ho sentito che nel booklet di yield ci sono dei segnali stradali nascosti. E' vero?

Non è stato confermato dalla band, ma nemmeno smentito. In ogni pagina c'è un piccolo segnale stradale che riproduce quello di dare precedenza. Non è semplice trovarli, ma vi assicuro che i segnali ci sono. 

3.18 Dove è stata scattata la foto sulla copertina di yield?

E' una strada nel Montana. La foto forma un panorama di 360°.

3.19 Da quali concerti sono state prese le canzoni che compongono il Live On Two Legs?

Corduroy [Chicago 29.06.98]
Given To Fly [East Lansing 18.08.98]
Hail, Hail [Sacramento 16.07.98]
Daughter [Washington DC 19.09.98]
Elderly Woman Behind The Counter In A Small Town [West Palm Beach 23.09.98]
Untitled [Columbia 18.09.98]
MFC [East Troy 27.06.98]
Go [E. Rutherford 08.09.98]
Red Mosquito [Camden 29.08.98]
Even Flow Pittsburgh/Raleigh 
Off He Goes [Los Angeles 14.07.98]
Nothingman [Kansas City 03.07.98]
Do The Evolution Vancouver [19.07.98] or Detroit [23.08.98]
Better Man [Rapid City 24.06.98]
Black [Virgina Beach 07.09.1998]
Fuckin' Up [Boston 15.09.98]

3.20 Cosa sono il "Monkey wrench", "Checkpoint Charlie", e il "Self Pollution"?

Sono nomi di programmi radiofonici sponsorizzati dai pearl jam. La prima vera trasmissione radiofonica fu durante il concerto di Atlanta del 3 Aprile 1994 che fu trasmesso via satellite da molte radio in tutto il mondo. [Per l'italia fu trasmesso da planet rock]. Dopo lo show eddie trasmise da un camper nel parcheggio del teatro. Nel 1995 ci fu il Self Pollution Radio, trasmesso via satellite dalla casa di Eddie a Seattle. Eddie faceva il dj e presentava performance live di artisti come Pearl Jam, Soundgarden, The Fastbacks,Mudhoney etc. Durante il tour del 95 avevano impiantato una sorta di radio pirata chiamata Monkeywrench radio che trasmetteva tutti i concerti di quel tour in bassa frequenza. Poi fu la volta del concerto di Berlino del 3 novembre 1996 trasmesso in tutto il mondo [per l'italia da 101 network], chiamato "Checkpoint Charlie". Nel gennaio del 1998 c'è stata un'altra trasmissione sulla scia del Self Pollution, chiamata Monkeywrench Radio.

3.21 Cos'è il "Give Way"?

E' un cd promozionale creato per la pubblicazione di Single Video Theory. Contiene 70 minuti del concerto del 5 marzo 98. Doveva essere regalato ai primi acquirenti della videocassetta, ma il giorno prima dell'uscita i cd furono distrutti dalla Sony, presumibilmente perchè questa promozione non era stata ben chiarita tra l'etichetta e la band. Dei 50.000 cd stampati solo 2/3 copie furono salvate.

3.22 Cos'è Last Kiss? Da dove spunta fuori? Quando è stata registrata?

Last Kiss è la cover di una canzone incisa originariamente da Wayne Cochran e portata al successo da J Frank Wilson and the Cavaliers nel 1964. La storia racconta che eddie trovò questo vecchio disco al Fremont Antique Mall di Seattle e lo ascoltò tutta la notte. Il giorno dopo provò la canzone con il resto della band. La canzone è stata suonata spesso durante il tour americano del 1998, e durante un soundcheck registrata e inserita nel christmas single di quell'anno. E' stata inoltre inserita nel cd di beneficenza per i bambini del kosovo "No Boundaries", ed è stata pubblicata anche come singolo [con soldier of love come b-side] i cui proventi sono andati tutti in beneficenza.
Nella primavera del 1999 alcune radio iniziarono a trasmettere la canzone e fu un successo talmente clamoroso che last kiss arrivò al secondo posto della Billboard Hot 100 Chart, facendola diventare la canzone più popolare dei pearl jam. 

3.23 Cos'è rappresentato sulla copertina di Binaural?

E' una nebulosa fotografata con un telescopio speciale.

3.24 Cosa vuol dire Binaural?

Bi[n]aurale: ciò che pertiene o è usato da entrambe le orecchie. Nel nostro caso si riferisce alla tecnica biaurale, un particolare processo acustico usato per registrare questo album.
E'un tipo di registrazione che non comprende solo gli strumenti, ma soprattutto l'aria intorno agli strumenti. Eddie ha affermato: "puoi realmente sentire lo spazio di una stanza. E' un qualcosa che mancava nelle moderne registrazioni."

3.25 Quali canzoni sono registrate secondo la tecnica biaurale?

Non si sa con certezza. Nel booklet di binaural le canzoni indicate con un asterisco sono quelle registrate da Tchad Blake, ma solo Soon Forget è stata interamente registrate con la tecnica biaurale. Ma spesso non tutta la canzone è registrata con questa tecnica; a volte è anche un solo strumento, ad esempio la batteria. L'unico modo per rendersene conto è ascoltare le canzoni con attenzione attraverso un paio di cuffie e sentire una specie di eco come se si fosse nella stessa stanza in cui viene suonata la canzone.

3.26 Come si pronuncia binaural?

BAINORAL

3.27 Cosa c'è sulla copertina del singolo di "nothing as it seems"?

E' una fotografia scattata all'interno della torre dell'orologio del palazzo a Missoula, nel Montana, città natale di Jeff.

3.28 Chi è il "p.t" ringraziato sul testo soon forget nel booklet di binaural?

Quasi sicuramente si tratta di Pete Townshend, sia perchè giudice di una singolare gara tra Eddie e Chris Cornell in cui avrebbe vinto chi avesse scritto una canzone con un ukelele, sia perchè la canzone Soon Forget deriverebbe da "Blue, Red and Grey", una canzone scritta in passato da Pete.

3.29 Cosa indicano le lettere "jfm" sull'ultima pagina del booklet di binaural?

L'ultima pagina del booklet di Binaural, intitolata "writer's block", contiene una serie di lettere in sequenza. Le lettere in questione sono "jfm" che probabilmente stanno ad indicare "just fucking music".

3.30 Quali sono gli pseudonimi usati dai singoli membri dei pearl jam?

Eddie Vedder - Innocent Bystander, Wes C. Addle [West Seattle], Jerome Turner 
Stone Gossard - Write Treatage Music, Carpenter Newton
Jeff Ament - Scribing C-Ment
Mike McCready - Jumpin' Cat Music
Matt Cameron - Walpurgis Night Music; Serious Color; Tad Dameron; Theory Of Color
Jack Irons - Mr. Brootz Music
Dave Krusen - 3 Kick Head
Dave Abbruzzese - Pickled Fish

3.31 Alla fine dei titoli di coda del dvd "Touring Band 2000" si legge: "For Corwin". Chi è?

E' il cane di Brett Eliason, l'ingegnere del suono che ha mixato tutti i live europei e americani dei pearl jam e anche il DVD.

3.32 Com'è strutturata la sezione speciale del DVD?

La sezione speciale del dvd [bonus features] che manca sulla vhs, è formata da 4 sezioni:

Europe Montage

Smile

Matt Cam

Bonus Videos

Nella sezione Europe Montage ci sono 3 sottosezioni:

The Cities

The Band

The Fans

Le prime due contengono immagini dei concerti europei del 2000 accompagnate da 3 brani strumentali [foldback, thunderclap e harmony] inediti, mentre la terza ha in sottofondo la versione di yellow ledbetter suonata ad amburgo il 26 giugno 2000.
La sezione smile è un collage di immagini della band durante tutto il binaural tour. La versione di smile in sottofondo è quella suonata al concerto di jones beach del 25 agosto.
La matt cam è una speciale telecamera fissata sulla batteria di Matt Cameron. Le canzoni che si possono guardare grazie a questa speciale videocamera sono: evacuation, even flow e in my tree [quest'ultima è la versione suonata il 30 agosto a Boston].
La sezione bonus videos contiene i due video Oceans e Do The Evolution.

3.33 Come mai i pearl jam hanno pubblicato 72 bootlegs ufficiali?

Il motivo per cui sono stati pubblicati tutti questi live è che i pearl jam non volevano che i loro fans spendessero molti soldi in registrazioni pirata di scarsa qualità. Hanno così fatto un primo esperimento registrando dal mixer tutti i live europei. Originariamente i bootlegs dovevano essere venduti solo online tramite il 10 club, in seguito la vendita è stata allargata anche ai negozi.

3.34 Cos'è quel simbolo con un uomo e una scimmia sulla copertina posteriore di alcuni bootlegs?

I bootlegs che hanno questo piccolo marchio sul dorso sono quelli che la casa discografica e la band hanno raccomandato come migliori nel caso si fosse indecisi nella scelta. Questa raccomandazione era volta innanzitutto ai rivenditori che non avevano intenzione di ordinare tutti i live.

I bootlegs consigliati per il tour europeo:

 :: 30.05.2000 . Wembley Arena: Londra. Inghilterra
 :: 06.06.2000 . Cardiff International Arena: Cardiff. Galles. Inghilterra
 :: 08.06.2000 . Palais Omnisports de Paris Bercy: Parigi. Francia
 :: 16.06.2000 . Spodek: Katowice. Polonia
 :: 20.06.2000 . Arena: Verona. Italia
 :: 22.06.2000 . Fila Forum: Milan. Italia

I bootlegs consigliati per il tour americano:

 :: 07.08.2000 . Philips Arena: Atlanta. GA
 :: 12.08.2000 . Ice Palace: Tampa. FL
 :: 21.08.2000 . Polaris Amphitheater: Columbus. OH
 :: 24.08.2000 . Jones Beach: Wantagh. NY
 :: 25.08.2000 . Jones Beach: Wantagh. NY
 :: 29.08.2000 . Tweeter Center: Mansfield. MA

 :: 07.10.2000 . The Palace at Auburn Hills: Auburn Hills. MI
 :: 09.10.2000 . Allstate Arena: Rosemont. IL
 :: 22.10.2000 . MGM Grand Arena: Las Vegas. NV
 :: 25.10.2000 . San Diego Sports Arena: San Diego. CA
 :: 03.11.2000 . Idaho Center: Nampa. ID
 :: 06.11.2000 . Key Arena: Seattle. WA

3.35 I pearl jam pubblicheranno bootleg per tutti gli show futuri?

Sono stati pubblicati solo online i bootlegs ufficiali di tutte le date; momentaneamente solo alcuni concerti si trovano nei negozi: quello di Perth del 23 febbraio e quello di Tokyo del 3 marzo. A breve sarà disponibile anche il triplo cd del concerto di State College del 3 maggio.

3.36 Cosa si sa sulle sculture presenti sulle copertine di "I am Mine" e "Riot Act"?

Le sculture in questione sono opera di Kelly Gilliam, un fabbro [donna] di Seattle, che ha spesso realizzato opere in rame o ferro per i membri dei Pearl Jam. Jeff Ament ha commissionato l'opera, ma tutt'oggi non si sa cosa rappresentino quelle strane "creature" in ferro. Per maggiori info sui suoi lavori, visitate i siti:
http://www.speakeasy.org/~kelly/ http://www.kcts.org/productions/currents/archive/01/blackdog/index.asp#KG

3.37 Perchè Riot Act è chiamato così?

Non ci sono spiegazioni ufficiali sulla scelta del titolo [tra l'altro deciso durante un'intervista radiofonica]. Ci sono però due ipotesi abbastanza attendibili che vale la pena tenere in considerazione:

1. Riot Act: Legge inglese del 1715 intesa a punire i rivoltosi che si opponevano al Re attraverso l'organizzazione di vere e proprie invasioni. Per questo motivo il governo, temendo rivolte, fece passare la legge che prevedeva l'arresto dei militanti se fossero stati in numero maggiore di 12 e se questi non si fossero dispersi entro un'ora dalla lettura dell'atto.

2. patRIOT ACT: Legge promulgata nel 2001, sotto la presidenza Bush, intesa a punire tutti gli atti terroristici negli Stati Uniti e nel mondo e a rinforzare i reparti investigativi e di sicurezza.