DIRETTAMENTE
dal sito ufficiale dei
Pearl
Jam:
Politica
della registrazione:
13 settembre 1995 Phoenix Ariziona:
Ed al microfono: "questa è la prima volta e da oggi
rendiamolo ufficiale. Ogni volta che vorrete portare un
registratore ad uno dei nostri concerti, avete tutto il diritto di
farlo. Forse in questo modo non dovrete pagare più di 30 dollari
per avere una copia del concerto e avrete la vostra cassettina
personale, il vostro ricordo personale della serata.
E con queste parole, si diede inizio alla registrazione dei
concerti dei pearl jam nel mondo.
La politica dei pearl jam riguardo le registrazioni è la
seguente:
Si può usare un registratore portatile per uso personale.
La security dei pearl jam si coordinerà con la security del luogo
affinchè i piccoli registratori portatili siano permessi, ma
spesso questo messaggio non arriva agli uomini della security che
si trovano all'entrata.
Ricordate che lo spirito della politica in questione è che ogni
persona abbia un personale ricordo del concerto.
Gli equipaggiamenti troppo sofisticati non saranno permessi, come
ad esempio DAT, microfoni esterni, videocamere digitali. Sono
invece consentiti walkman, registratori portatili, minidisc, e
micro cassette.
Domande
e risposte:
D:
La band approva che interi concerti dei pearl jam o singole
canzoni vengano scambiati online attraverso files mp3?
R: Sì
D: La politica dei pearl jam viene applicata a tutti i concerti in
qualsiasi parte del mondo?
R: Si, anche se ci sono stati casi in cui il luogo del concerto
non ha accettato la politica della band.
D:
Posso usare videocamere?
R: No, non sono permesse
D: E' vero che la registrazione dei concerti dei pearl jam non è
permessa in eventi non organizzati dai pearl jam stessi, come ad
esempio i festivals?
R: Sì, è vero.
D: I
pearl jam approvano che i fans si scambino i concerti live su cd
masterizzati?
R: Lo scambio è permesso, ma la vendita è assolutamente vietata.
[Sarebbe come tradire la fiducia della band]. Se sei un membro del
ten club e vieni scoperto a vendere bootlegs, sarai espulso dal
club per sempre.
D:
Qual'è la politica dei pearl jam riguardo alle macchine
fotografiche? sono permesse?
R: Si, purchè siano senza flash. In pratica sono permesse le
macchine fotografiche NON professionali.
9
marzo 1999
http://www.sonymusic.com/artists/PearlJam/rumorpit/pit36.html
14 aprile 1999 - Last Kiss fu originariamente incisa da J. Frank
Wilson and the Cavaliers nel 1964 e i Pearl Jam ne hanno fatto una
cover sul vinile 7" Xmas single del 1998, spedito solo ai
membri del fanclub. L'unico modo per averne una copia è fare uno
scambio con qualcuno o cercare una registrazione di un concerto in
cui hanno suonato questa canzone. Voi sapete che i Pearl Jam
permettono di registrare (per uso personale, non professionale) i
loro concerti, giusto? Cercate qualche forum sui Pearl Jam,
postate e con un po' di fortuna troverete "Last Kiss".
6 maggio 1998
http://www.sonymusic.com/artists/PearlJam/rumorpit/pit32.html
I Pearl Jam permettono di registrare i loro concerti. Puoi portare
un registratore AUDIO di quelli portatili per uso personale. Non
ci sarà una zona esclusiva per chi registra e la maggior parte
dei palazzetti non permette di fissare microfoni. Inoltre, la
security sarà avvisata prima del concerto ma molti non sono
abituati a band che permettono di registrare, perciò se avete
difficoltà a raggiungere il luogo, chiedete di uno dei promoter.
Loro conoscono la politica della band e vi aiuteranno.
giugno,
luglio 1998
http://www.sonymusic.com/artists/PearlJam/rumorpit/pit32b.html
I Pearl Jam permettono le registrazioni audio dei loro concerti
così che i fans possano avere un ricordo personale dello show.
Tutti i promoters e la security sanno che i piccoli registratori
sono permessi, ma a volte questa direttiva non arriva a quelli che
stanno ai cancelli. Pete, il direttore della security dei Pearl
Jam sarà disponibile se avete problemi all'entrata per portare
dentro il registratore.
23
gennaio 1998
http://www.sonymusic.com/artists/PearlJam/rumorpit/pit29.html
D: Le locations saranno informate per tempo sulla possibilità di
registrare? Perché ho intenzione di registrare e non voglio
essere cacciato per il fatto di avere un registratore, né voglio
che si prendano la cassetta.
R: Sicuro.
D: La politica dei Pearl Jam a riguardo delle registrazioni vale
per tutti i loro show, a prescindere dalla nazione?
R: Sì.
15 novembre 1995
http://www.sonymusic.com/artists/PearlJam/rumorpit/pit11.html
I Pearl Jam hanno dato la loro autorizzazione per le registrazioni
dei concerti. I fans possono registrare i concerti e diffondere la
musica dei PJ. Possono essere usati solo registratori audio, le
telecamere non sono permesse.
27
luglio 1999
http://www.sonymusic.com/artists/PearlJam/rumorpit/rumorpit.html
D: Ai Pearl Jam dà fastidio che noi fans scambiamo cd di
registrazioni dei loro concerti?
R: No.
Grazie per la vostra collaborazione nel rispetto delle volontà
dei pearl jam
